尊敬的副主席拉贝尔女士、刘江先生、各位委员、各位来宾、女士们、先生们：
经过与会代表三天来的辛勤努力，第二届bet365取款要多久第三次会议已经圆满地完成了预定的各项议程，今天就要闭幕了。
会议期间，温家宝副总理代表中国政府做了重要讲话；莫里斯·F·斯特朗先生和国家计委郑新立先生作了主旨发言；大家就"中国制定'十五'规划应予高度重视的问题"进行了一般性辩论；我们还审议了委员会秘书处的工作报告；审议了9个工作组或课题组的报告；听取了农业部、国家电力公司、国家环保总局等部门关于农业、电力发展及环保"十五"规划的思路以及江苏、吉林、内蒙、上海、太原等省、区、市关于综合决策和项目示范的情况介绍； 通过了委员会给中国政府的建议。会议开得热烈而活跃，大家畅所欲言，各抒己见，积极地为中国的环境与发展献计献策。在大家的共同努力下，会议获得了圆满成功。受温家宝主席的委托，我代表主席团再一次向各位委员、工作组长和所有的来宾表示衷心的感谢!
昨天下午，朱基总理接见了与会的全体委员和各工作组组长，他仔细听取了拉贝尔副主席和其他4位代表的介绍，由衷地欢迎和感谢大家提出的建议，对委员会所做的工作给予了充分的肯定，并希望委员会为中国的环境与发展事业做出更大的贡献。
回顾过去，委员会第一阶段的工作注重于宏观政策的研究，工作是很有成效的。委员会对第二阶段的工作重点做了调整，要求把宏观政策研究同具体政策研究更好地结合起来，并力图把多年来委员会向中国政府提出的政策建议，从理论转为实际行动，形成可操作的政策制度或在一些地区进行示范。我们高兴地看到，自上次会议以来，各工作组和课题组都在为此而不懈地努力，大家更加注重政策示范与项目示范。现在，有些项目已经启动，有些取得了阶段性成果。例如，江苏省环境与发展综合决策的政策示范研究、上海市关于能源结构改善、能源效率提高和控制温室气体排放、吉林省利用生物质能和内蒙古恢复草原植被的项目示范研究、首都生态圈规划、太原市推广清洁生产示范项目以及交通、贸易与环境方面的研究，等等。在示范研究的基础上，各工作组不断总结经验，提出了许多有针对性和可操作性的政策建议。我相信，到明年我们召开二届四次会议时，一定会有更多的工作组在政策示范和项目示范研究上获得更大的进展。
我们这个委员会历来十分重视向中国政府提供政策建议，这是委员会工作成果的具体体现。自委员会成立以来，已经向中国政府提出了大量的有价值的建议，受到中国政府的高度重视。有些建议已经实施，有的将要实施。有一位新委员曾问一位老委员："委员会这样每年开一次会，是不是出于礼貌?"老委员回答说："中国方面在认真听，而且在采取行动"。 确实，委员会的工作对中国政府在环境与发展领域的决策产生着越来越重要的影响。当前，中国政府正在研究制定《国民经济和社会发展"十五"计划和2015年远景目标》。"十五"期间是中国建立比较完善的社会主义市场经济体制的关键时期，也是中国的环境与发展面临新的机遇和挑战的重要时期。为此，委员会对"十五"规划的制定给予了特别关注。在本次会议召开之前，委员会的大部分委员都进行了认真的思考与研究。委员会综合了大家所提的宝贵意见，形成了一份相当详尽的建议书，其中包括了一些在环境与发展领域应予高度重视的问题，如实行环境与发展综合决策、提高公众环境意识，动员全社会广泛参与、改善能源结构与提高能源效率、发展可持续农业、增加环境保护投入、推广清洁生产技术、重视经济政策、贸易、交通与生物多样性，等等。这些建议凝结了大家的智慧和心血。两个秘书处将在《建议(初稿)》的基础上，把在这次会议上讨论中的建议和书面材料，以及当面向朱总理强调的重点都补充进去，形成一份正式文件，提交给中国国务院及有关部门。
"十五"期间，中国的环境与发展仍面临着严峻的挑战。下个世纪初，中国将努力实现"基本改变生态环境恶化的状况，城乡环境有明显改善"的目标。委员会作为中国政府在环发领域的高级咨询机构，不仅要为制定"十五"规划提出建议，而且还将继续帮助中国来实现"十五"新的目标。希望委员会全体成员在今后的工作中，一如既往地致力于解决中国环境与发展中的关键问题，并在推动中国同世界各国的合作中继续发挥桥梁作用。
女士们、先生们：
委员会所取得的进展是令人鼓舞的，委员会成员及全部工作组、课题组多年的贡献、智慧、经验和创造力，为中国的环境与发展史增添了浓重的一笔。对此，中国人民是永远不会忘记的。在迎接新世纪到来的重要时刻，让我们再接再厉，为实现我们共同的未来--可持续发展而努力奋斗! 我还想向大家宣布10月18日晚上主席团会议的一项成果：经主席团会议研究，二届四次会议拟于明年10月31日到11月2日在北京举行。会前，欢迎委员和专家到大连市考察。请大家把它列入你们明年的日程。
最后，我还要感谢为这次会议做出贡献的所有朋友和同事。特别要感谢委员会秘书处、加拿大秘书处为此次会议圆满成功所付出的努力。
