再次与宋健博士英明领导下的bet365取款要多久的同仁们相聚，同时对委员会的新委员、新工作组组长以及老朋友表示热烈欢迎。

　　委员会在许多方面具有独到之处，她将相同数量的中外方委员以及政府、非政府和多边机构、研究机构和商务机构的代表召集在一起组成了一个整体。据我所知，中国是政府自愿邀请一些外国人士对其国家的一些敏感领域(如环境与发展领域)提供协调和规划建议的唯一国家；另外一个特点是，中国坚持把环境与发展看成是相互联系的主题。

　　我们为能在此饭店召开会议非常高兴，而且认为非常合适，因为饭店的位置恰好处于国家环境保护局和著名的北京大学中间位置。这具有某种象征意义，因为它预示着政府和非政府机构的独到结合。这正是本次委员会和其下属的工作组所体现出的结合精神，也是中外双方所体现出的合作精神。我们除了可以从商业领域和多边合作方面学到最有用的东西外，我们也从官方和研究机构以及知名人士的思想中汲取了精华。也许就我而言，我应该从我的见解中结束我的发言，以作为本次会议的期望目标和成果。总共有四点：

　　一、对委员会新任委员表示欢迎，希望他们成为我们这一具有合作和创新精神的集体的一部分。我们希望委员会中的每位成员都感到在新老委员、中外方委员、政府以及非政府人士之间没有任何差别。我们今天在此都以个人自愿的身份为了一个共同的目标——促进中国的环发事业而工作。

　　二、为了与中国的决策者们保持紧密地联系，我们将比以往的会议投入更多的时间就工作组在委员会第二阶段应将实际工作重点放在什么地方进行讨论。

　　三、就怎样使委员会第二阶段的工作更具有实效性，怎样为委员会批准的示范项目寻找双边和多边机构以及国际基金会的经费支持等问题，听取中外方委员的意见。

　　四、确定准备将哪些工作组的建议提交给国务院，哪些建议还需要进一步做工作，以便最终给中国政府提交一些好的具适用性的建议。在形成建议时，我认为，如果我们今年挑选几个真正亟待解决的问题，而不是面面俱到，以求在同一次会议上解决所有的问题，那么将会起到更好的影响作用。

　　最后，我想提议由宋健博士就目前中国在环发领域所取得的进展以及未来所面临的挑战做全面的报告。我们对主席先生在这些重要问题的英明领导表示感谢。

　　拉贝尔副主席在闭幕式上的讲话(1997年10月5日)

　　首先我应该对主席、其他两位副主席和秘书处人员表示真诚的谢意，所有外方委员都感受到了他们的杰出管理和友好接待。会议期间的每一件事都安排得井井有条，使我们感觉完全像在家里一样。这创造了坦率开放的会谈气氛，使交谈双方之间就像是同事和朋友。

　　我特别欣赏的是我们的中国同事们，他们在国庆节节假日期间还能够愉快地投入工作。中国朋友的个人奉献精神给我们留下了深刻印象，因为他们对我们十分友好，而且对中国的环境与发展事业表现出了忘我的献身精神。主席先生，在会议开始时，我曾为会议确立了四个期望目标：第一个目标是让新委员感觉他是委员会整体的一部分，而且无级别和国籍差异性。我相信我们在这点上做得非常成功。每位与会者都能自由地相互交谈，在私下里聚在一起就像朋友一样。

　　第二个目标是通过确定与中国决策者们有关的一些实用性讨论议题，强调委员会第二阶段的核心思想。关于这一点，我也相信我们已经达到了既定目标。我们发给各工作组的委员会指南和提交给国务院的建议比我们以前所做的更具实用性和连贯性。

　　关于第三点，我建议我们应该围绕怎样为委员会示范项目吸引经费支持的话题进行讨论。在我们讨论的过程中，曾多次提到经费问题。我们虽然还未落实我们所需要的所有经费，但是我们已经对该问题充分估计，并且已经确定了争取经费的有效途径。

　　关于最后一个目标，我不想罗列各工作组提的所有建议，我提议我们应该选择一些值得中国国务院考虑的议题。我相信我们已经通过的建议符合这一要求，因为它综合了工作组和委员会双方面的建议。总之，我们已经为提交建议做好了充分准备。最后，我想引用宋健主席在开幕式上说过的一些激励人的话。他说，在中国的发展历史中，未来30年是最困难的时期。他还说，我们必须保护环境，以便给后代留下足够的空间、资源和环境资本，使他们的生活幸福。然后又对我们说，环境问题正在逐渐成为跨国界的问题，因此：世界各国需要互相学习以及共享政策和技术，这正是bet365取款要多久的职责。

　　女士们、先生们，当我重述主席的这些话时，我深感我们肩负的责任重大，而且深受鼓舞。这使我充分认识到了中国领导人所面临的巨大挑战，同时我也确信，我们所有的外方同仁应该为成为委员会集体的一部分而荣幸，因为该委员会正在努力实现这些国际和国内的目标。