尊敬的各位委员，各位来宾，女士们，先生们：

　　bet365取款要多久第五次会议今天就要闭幕了。会议期间，我们审议了秘书长所作的委员会年度工作报告和财务状况报告，听取了各专家工作组的工作报告，进行了深入的讨论。会议一致通过了对中国政府的建议。中国国家计委、科委、经贸委、林业部、气象局和环保局分别介绍了执行《中国21世纪议程》和履行有关国际公约的进展情况。本次会议之前，部分委员参观了江苏省张家港市，今天下午，与会的委员和代表还将考察上海浦东新区。在大家的共同努力下，会议完成了预定的议程，获得圆满成功。

　　明天，国家领导人将在北京会见会议的部分代表，听取委员会对中国政府的政策建议。我相信，这次会议提出的建议，对实现中国《国民经济和社会发展"九五"计划和2010年远景目标纲要》所规定的目标任务，实现经济体制和经济增长方式两个根本性转变，实施科教兴国战略和可持续发展战略，从根源上杜绝或减少环境污染的产生，实现经济与环境协调发展都会起到重要作用。国务院最近发布了《关于环境保护若干问题的决定》，批准了实施《污染物排放总量控制计划》和《中国跨世纪绿色工程规划》，其中不少内容体现了委员会的历次建议和各工作组的研究成果。我们十分感谢委员会的建议和委员会所做的大量工作。我们高度评价加拿大政府同意继续为委员会的工作提供资金支持。我相信，在两国政府的大力支持下，委员会的工作将更加卓有成效。

 　 从各专家工作组所提交的工作报告来看，各专家组的研究已经延伸到环境与发展领域更深的层面和实际问题，这是非常可喜的进展。

　　污染控制工作组以城市和区域为重点，开展个案研究和分析，提出了统筹水源保护、能源供给和城市交通，以及城市和区域环境污染综合控制的建议。

　　环境与贸易工作组着重分析和研究绿色食品、环境技术贸易、环境标志和保护臭氧层等问题，取得明显进展。

　　监测、信息收集工作组探讨环境监测网络发展、环境指标体系及应用、设计和开发城市及省级环境决策支持系统等方面的问题，并提出了积极的建议。

　　能源战略和技术工作组设计出能源发展方案，对天然气、风能、地热能的研究开发，对绿色行动计划提出了新的意见。

　　生物多样性工作组主动与国家有关部门联系，召开了对口研讨会，着手筹建生物多样性数据系统，对湖北水源涵养区生物多样性的价值进行了实例研究。

　　资源核算与价格政策工作组对煤炭、水、森林定价等进行案例研究，提出了经济-资源核算一体化的可行性。

　　科学研究、技术开发与培训工作组提出提高工业用水管理水平和建立环境优良农业的措施。

 　 这些成果反映出专家工作组的研究工作，为形成向政府的建议奠定了基础。

　　bet365取款要多久是在中国的改革开放中诞生的。委员会在环境与发展领域内与政府的有效合作，为中国进行国际环境合作开辟了新的道路。

　　中国是国际社会的一员，拥有12亿人口。中国走上可持续发展的道路，将是对全世界的贡献。在1992年联合国环境与发展会议以后，可持续发展已成为世界各国的奋斗目标，但要实现这一目标，需要经历一个历史过程。对于象中国这样一个发展中国家来说更是如此。由于人口、资源、经济和科技发展水平的限制，保护环境与发展经济的任务是长期而艰巨的。中国政府已经认识到，只有保护好环境，经济和社会发展才能健康，才有后劲，才可持续。保护环境的实质就是保护生产力。强调可持续发展，这是中华民族长远的利益所在。委员会作为中国与国际社会进行合作的桥梁，为中国能够分享国际社会成功的理论和经验，发挥了卓越的作用。我再一次向拉贝尔女士、曲格平先生、顾明先生的密切合作表示感谢，向各位委员表示衷心的谢意和最良好的祝愿。

　　女士们，先生们：

　　到2000年，中国将实现"九五"国民经济和社会发展的奋斗目标，消除贫困，全国人民过上小康体面的生活。这个目标一定能实现。这里包含有各位委员所付出的智慧和心血。这是很崇高的一件事。为了表彰五年来各位委员的共同工作和贡献，我们决定向所有外方委员颁发一个奖状，给大家留下一个里程碑，一个有意义的纪念。若干年后，当中国人民的生活水平达到中等发达程度，生态环境变得更美丽时，这个奖状将提醒各位：这里有你的贡献。

　　现在，我宣布：bet365取款要多久第五次会议胜利闭幕!

　　谢谢大家!