女士们，先生们：

　　首先，我代表中国政府，并以我个人名义，对bet365取款要多久第三次会议的召开表示祝贺，向与会的各位代表和中外朋友表示欢迎。再过10天，中国人民将迎来建国四十五周年国庆。我们很高兴同远道而来的各位朋友共享节日的喜庆，感谢朋友们为中国的环境保护和经济发展献计献策。

　　45年来，中国人民艰苦奋斗，奋发图强，特别是过去15年的改革开放在中国历史上写下了辉煌的一页。15年来，按不变价格计算，中国国民生产部值增长了2.78倍，平均每年增长9.3%，成为当今世界上经济增长速度最快的国家之一。1993年进出口贸易总额居世界第11位。中国的综合国力明显增强，人民生活普遍提高。然而，我们清醒地认识到，中国是一个人口多、底子薄的发展中国家，消除历史遗留下的贫穷落后需要进行长期艰苦的努力。在加快现代化建设步伐的过程中，我们也清醒地认识到对子孙后代和人类文明的历史责任，不能再走“先污染，再治理”的老路。保护环境是我们的一项基本国策，我们坚持可持续发展的方针。在经济快速发展的10多年间，我国环境状况基本稳定，局部还有所改善。在联合国环境与发展大会之后，我们立即着手制订了《中国的21世纪议程》，作为保护环境、发展经济、控制人口的跨世纪的纲领性文件。

　　中国人民在主要依靠自己的力量走可持续发展之路的同时，也真诚地主张并积极地参与这方面的国际合作。

　　大家都看到，当今世界正在加速走向多极化，政治、经济、社会、科技等诸多领域发生了很大变化，各种新问题层出不穷，新的发展前景有待开拓。如何才能处理好人类面临的机遇和挑战，让世界充满希望地跨入21世纪呢?国际社会唯有进行广泛有效的合作才是明智的选择。环境与发展正是最需要也最能够体现这种合作精神的领域之一。200年工业化使地球百孔千疮，生态环境继续恶化，发展的步伐越来越沉重，传统的生产与消费方式已难以为继。就是在这一背景下，1992年召开了联合国环境与发展大会，并且提出建立“新的全球伙伴关系”，作为国际环境与发展合作的基础。这一顺应时代潮流的行动获得了世界各国人民的支持。

　　两年多来，国际社会为落实环发大会的协议作出了不少努力。但是，令人遗憾的是“新的全球伙伴关系”还远远没有成为现实。国际环境与发展合作的当务 之急，就是要尽快地把这种伙伴关系建立起来。我们认为，可以从以下三个方面做起：

　　第一，环发大会的成果来之不易，应切实履行环发大会达成的承诺。两年多来，在提供新的资金和技术转让等关键领域，进展甚微，有的还有所后退，不能不影响到联合国和国际社会的信誉。我们希望各国特别是发达国家立即行动起来，采取有效的措施和实际的步骤，落实环发大会的决定，这样才能取信于世界人民。否则，“新的伙伴关系”就无从谈起。

　　第二，真正体现环发大会确立的“共同的但有区别的责任”。保护环境，实现可持续的发展，是全人类的共同任务和利益所在，谁也不能置身事外。无论从历史责任还是从现有能力来看，发达国家多做一些事情是理所应当的。多年来，发展中国家已经作出了巨大的努力，在许多国际环保公约和协定中承担了大量的义务。现在发达国家也应该拿出相应的行动。

　　第三，共同抵制以保护环境为由限制发展中国家经济贸易发展的倾向。乌拉圭回合多边贸易谈判结束后，贸易与环境的相互关系等问题日渐突出。现在有一种倾向，以保护环境为理由，对发展中国家的产业和产品提出种种不切实际的标准和要求，有可能成为新的贸易壁垒，损害广大发展中国家的经济发展，从而在根本上削弱他们参与国际环保合作的能力。国际社会应该携起手来，本着平等合作的伙伴精神，抵制这种有害倾向。

　　女士们，先生们，

　　我们感到欣慰的是，bet365取款要多久成立以来，广交朋友，集思广益，引来他山之石，为中国的环境保护和经济发展服务，不失为建立新的伙伴关系的一个有益尝试。这是一项很有意义也很有前途的工作。我希望，委员会继续把国际上的有用经验介绍到中国来，并且把中国政府和人民实现可持续发展的决心和要求也传播到世界各地，成为中外环境与发展合作的一座桥梁。

　　最后，祝会议圆满成功。

　　谢谢各位。